Kildeinformasjon:Akershus fylke, Follo sorenskriveri, Tingbok A 43, folie 371b.
Aar 1790, den 23de october, blev een tugthuusrett sadt paa Domme
rens boepæl Berriggaard i Froens annex, med de 2de laugrettesmænd
Lars Huuseby og Niels Bierche. Hvor Da! Lensmanden i Aas præstegield Jørgen
Ellegaard anmeldte at have under i dag afhollede aarlige inqwissition antruffed som
løsgiengere, een kone som giver sig navn av Anne Kirstine Swendsdatter, og
een hendes datter Karen Kirstine Olsdatter, hvilkhen han her havde tilstæde for at exa
mineres og dømmes efter tugthuus anordningen. For retten blev fremkaldet
1. Anne Kirstine Swendsdatter som forklarede: at hun er fød i Modems præstegield
av foreldre Swend Jørgensen og Kari Joensdatter, som nu var døde, men
havde sit tilhold udi een plads under gaarden Kiølstad ibid., gl. 48 aar,
har væred gift med een mand navnlig Ole Engebretsen; hvilken for 6 aar
siden døde i Maridahlen udi Aggers præstegield i een plads kaldet Lia under
gaarden Steen, med hvem hun avlede selv nærværende hendes datter Karen
Kirstine Olsdatter. Siden hendes mands død hun ernæred sig med
at selge brød og ebler, deels i Aggers sogn, og deels her i Folloug, som hun har
ombaaret i bøigderne; Hun var sidst til Guds bord for Cappelanen til
Agger Hr. Nannestad udi næst avvigte foraar, men verken havde hun med beviis
ei heller havde hun noget pas eller skriftlig tilladelse for hendes omvandring.
Dernæst pigen Karen Kirstine Olsdatter der forklarede at hun er 15 aar gl. men
endnu ei confirmeret. Hendes sidste tieneste var paa gaarden Schutterud her i Froen
sogn hos oppsidder Johannes Pedersen; hvorfra hun kom 14 dage før Micheli dag
og siden den tid har hun omvandret med sin moder, men har […] i tieneste
hos een mand i Tomter sogn navnlig Swend Brøholteier, som hun skal tilflytte neste
foraar. Hun bekiendte ellers, at hun væred tilbuden tieneeste hos lensmand
Ellegaard for vinteren, hvilken hun allerede havde tiltrædet, men siden har
hun nægted at forblive der, da hun heller ville følge sin moder. For det øvrige
negtede disse angieldende personer at have begaaed nogen misgierning enten ved ty
verie eller andet saadant, men naar folk har gived dem almisser, har de modtaget
samme. Lensmand Ellegaard efter forevist fuldmagt eller ordre fra […….]
foged Hr. Justitzraad Bukier, dat 21 Hujus, begiærede dom til tugthuusstraf efter
anordningen.
DØMT:
Da Anne Kirstine Swendsdatter efter egen tilstaaelse omflakker i bøigderne
uden pas eller anden rigtighed, og hendes datter Karen Kirstine Olsdatter har
kundet faaed tienesete, men ikke vilde antage samme; saae bliver de begge at
ansee som løsgiengere og derfor bør indføres til Christiania tugthuus, da
tiden hvor lenge de der skal arbeide vil ankomme paa hvad de fattiges Commis
særer med Hr. Directeures [apriobation] fastsetter.
[slutt]
