19. April 1701 på Grøstad tingstue i Ås prestegjeld:
Lenßmanden Michell Lauritzen hafuer effter sognepresten den höylærde mand
magister Voldemar Flitz hans begiering, ladet indkalde Baard Trugelsen
formedelst hand i sit huuß hafde indtaget et par fremmede folch, som sig
iche effter landzlougens tillhold hos sognepresten angiffuit hafuer, och quinden bort-
död, sambt siden till kierchen opbragt och i vaabenhuuset indsadt, v=den nogen
angiffuelse eller bevilling, aff sognepresten, som formodet at Baard
Buure burde liede fordj hand huuser saadan fremmede, tuert jmod lougen och
den höye öffrighedz anstalt, sambt lade begrafue den affdöde, som iche
saaledes burde staa aaben jorden, till skam och forargelse for andre;
Skydzskafferen Madz Heer tillstod at hand Baard Trugelsen till denne tid at möde
indkaldet hafuer, som suarede hand iche hafde der med at bestille
eller vilde gaa der effter, thi hand laante dem huus paa 14 dage, och
derfor ey kunde giöre hannem noget.
Ellers tillstod Madz Heer at da quinden var död, hafuer Hans Sörbye kiört hende op
till kierchen, och sadt hinde i vaabenhuuset, siden hafuer manden grafuet for hinde,
och i jorden nedsadt, dog grafuen v=den jordz paakastelse, men aaben staaende, och quindens
mand enu i Vennebech mesten tillholdende, som siges tillfaarne at hafue verit geevorben
dragun.
Baard Buure er paaraabt, men iche mött at suare, eller lod beuise sit louglige for-
fald, och som dette er skeed, baade imod lougen och öffrighedens ordre
at indtage saadanne fremmede, eller bringe sine döde till kierchen at niude nogen
nedsettelse v=den foregaaende forloff, och prestens videnskab och vsömmelig
saaledes at handle med et döt menniske, at det iche i saa lang tid hafuer nödt
jordz paakastelse som ved et [mindzverd], var at formaa, och grafuen der-
effter vorde igien kast, alt dette forbjgaaen, ligesom de raade sig sielff;
saa bör derfor Baard Trugelsen i huis huus quinden bortdöde, tillige med
Hans Storud som kiörde hinde till kierchen, ochsaa sörge derfor, at det öffrige
fulkommes, saafrembt hand anden straff iche vill vere vndergiffuen, och
effterdj Trugels Buure i denne tillfelde hafuer misbrugt, lougen och den
höye öffrighedz ordre, at indtage saadan fremmede, saa remiteris hands
straff till hans officerer, som vell formodelig lader hannem liide, som den
der sig jmod lougen och öffrighedz ordre forseet hafuer.
Kildeinformasjon: Follo sorenskriveri, Tingbok A 27, f. 118b.
