Tingbok for Follo: A 5, folie 10ab (1664).
Annoe 1664 d 14 aprilis bleff holdet almindelige sage ting i Gri-
seboe paa Nesodden, offuerværendis fougden Peder Nielsen Kongsbergh,
bøyde lensmanden Andrs Giøffield, sambt mennige thing almue
flere.
Laugrettet.
Thore Granderud, Matthis Løs, Børger Berger,
Olle Schochlefald, Albret Agnor, Christopher Røer.
Jens Hougholt ved lensmandens hiembsteffne, søgis och tiltalis aff
Halffuor Lillerøed, formedelst hand schall vere udlagt aff hans daatter
Helge Halffuordsdaatter, at hand hende schall haffue besoffuet, och met hende
barn aufflett, formeente derfor at hand burde betale hende sin møe
ret och gifftermaall spilde: hand saa udj rette fordre till denne
sags bevislighed, disse effterschreffne tuende quindis personer,
nemblig Maren Griseboe och Sigrj Møcherud, som begge vare huos bemelte
hans daatter, da hun samme barn fødde; at de deris sandhed schall proffue
och tilstaa, om samme hans daatters bekiendelse, huilchen hun da udlagde
for barne fader at vere. Disse forschreffne quinder ved høyeste æed
giorde deris bekiendelse her om saaledis: at samme tid de vare
huos forschr: Halffuor Lillerøeds daatter ommelte Helge Halffuorsd:
hørde de at hun udj sin barsell nød, udlagde og bekiendte Jens Hougholt
och ingen anden, for fader till det sit barn at vere. Hertill at suare
var nu tilstede jndsteffnte Jens Hougholt och ved høyeste salighedtz
jurament och æed, och ald dend laad och deell hand vilde arffue huos gud
benechtede, sig aldrig at haffue hafft met bemelte Helge Halffuorsdaatter vdj
saa maader at bestile, fast mindre at vere fader till hendis barn; vilde
och ey formode, at nogen retsindig, vilde eller kunde finde hanem schyldig
udj denne sag, huor udj hand aldeelis var uschyldig, var derfor een
endelig befrielsesdomb begierendis. Efter huilchen forberørdte
leilighed, saa och effterdj Halffuor Lillerøed, paa sin daatters Helge
Halffuorsdaatters veigne, saaledis tiltaler och beschylder Jens
Hougholt for barnefader at vere till det barn som hun saaledis
nu forleden vinter et aar siden i løsleffnet haffde
aufflet, och denne sin sag achter at giøre beuislig met indførdte
tuende quindis personer, som vare huos hende, da hun samme sit foster
fødde, huilche allene proffuer effter forschr. besoffuede quindfolch
hendis egen bekiendelse, och iche selff kand demonstrere ipsum
factum paa nogen sted, vdj huus eller anden stedz, som billigen
er burdtis, effterdj dend som i saa maader sigtis, gierningen aldelis
benechter och i fragaaed: saa haffuer vi da iche kunde erachte samme
besoffuede quindfolch: som strax dereffter igien udj løsachtighed
och løsleffnet haffe ladet sig forlyste, och endnu et barn aufflet
hendis bekiendelse, uden anden prouff och beuislighed, saa nøyachtig
at vi dend kunde approbere, medens saaledis for retuis søgt fore-
fundet, at Jens Hougholt for denne beschyldning och u billige sags
tillæg bør absolutt at vere liberit.
(slutt)
